Faaaaaaaaaala meu povo lindão da terra do São João!

Pois é, aí sim é a terra do São João, com as canjicas,milho verde, “minduins” e todas aquelas coisas gostosas que a gente (quer dizer,VOCÊS) comem nessa época! Sortudos! J

Tudo certinho por aí? Todo mundo já com o dentinho podre e as trancinhas jeconildas pra dançar quadrilha? Que beleza!! Êta povo animado, hehe!!!

Por aqui eu sumi mas já voltei (eu sei que sempre prometo escrever mais vezes, mas não dá.(ponto). Vou escrever quando puder, e vcs que leiam se quiserem! Humpf! Hehe

Pois é, novidades por aquiiiii! E não, não tô ainda falando do meu babylino ou babylina! Isso é mais pro futuuuuro! Por enquanto a novidade é o meu trabalhinho :) Pois é, agora sou uma serumana trabalhadeira de dar gosto!! Uma agência de Marketing direto cometeu a loucura de me contratar J. Sou assistente de Marketing e também do polo Copywriting (Copi quem, minha fia?). Basicamente na gestão de traduções pros clientes que têm um portifólio internacional. Por exemplo, se o serumano cliente tem site traduzido em 4 linguas e um clientinho dele faz uma pergunta, então a gente gera a tradução dessa perguntinha, e enviamos a resposta pro clientinho. A empresa tem uns 18 tradutores internos e também  alguns externos, e eu coordeno quem vai traduzir o quê, quando, como, em que linguinha, etc e tal. E depois eu verifico pra ver se tá bem traduzidinho (em Português, Inglês, Espanhol e às vezes em Francês tb). Deu pra entender? Pq se não deu, vai ficar pra próxima, que eu não vou passar minhas horas de folga falando de trabalho! Posso até dizer que a galera da empresa é legalzona, que todo mundo é jovem, que o diretor geral tem 34 anos e que uma vez a cada 2 semanas tem uma saidinha oficial depois do trabalho pra tomar um copo, pq aqui eles dizem isso. Eu acho interessante, pq assim não me vejo obrigada a tomar “uma cerveja” igual fazemos aí. Pode muito bem ser um copo qualquer, tipo de água, se eu tiver de regime( como é o caso agora). Enfim, a galera é maaaaassa! Só tem franceses trabalhando aqui, e tem também eu e a Hiroko, que é uma japonesa que nunca participa de nada, nem do almoço coletivo ao ar livre e nem dos pique-niques de aniversário (que são muitos!!).  Enfim, tô feliz com meu trabalho! No final das contas não faço muita coisa na área de Marketing, mas isso pode mudar (J), e além do mais também gosto muito de trabalhar com isso de tradução e vários idiomas J.

A outra novidade é qual mesmo, meu Deus? Nem sei...tanta coisa vai acontecendo. AHH sim, voltei da Alemanha, né? Voltei numa sexta à noite e comecei a trabalhar na segunda de manhã, por isso nem tive tempo de lavar as minhas roupas vir aqui escrever pra vcs!

O frio passou e agora chegou o “verão”, e com ele vieram o calorão, a piscina, o bronzeaaaado, os banhos no lago, os festivais de música em todo canto, os churrasquinhos com os amigos e a pesagem com azamigas! Sim, pesagenzinha básica de verão pra ver quanto cada uma precisava emagrecer! (Eu sei, limite do desespero isso, mas foi engraçadão). Claro que nesse dia preparei uma moquequinha de camarão pra gente se despedir das nossas vidas de gorda. E depois fizemos uma aposta pra ver quem consegue perder mais KG em um mês. E foi assim que entrei nessa dieta maldita de novo (percebam o bom humor da pessoa após 3 semanas sem comer carboidratos J).

Enfim, voltemos ao verão e aos shows que prometem animar a rapeize. O primeiro show magavilhoso que eu vou eh o de quem? Quem? Quem? ALANIS MORISSETTE!!!! Yeeeeesss!!!(cara, tenho até que contar isso pra minha mãe). Pois é, filhotes, vou ver minha minha idolinha de pertooo!!!Já tinha té perdido as esperanças, pq morando em Salvador tava beeem improvável, e aí de repente a bônita me aparece por aqui no festival de jazz de Montreux! Quem guenta? EU! Tanto guento como VOU (em plena segunda-feira após o trabalho). Eu ia sozinha,mas até consegui recrutar uma amiguinha suiça pra ir comigo! Tadinha, vai sair de lá surda de tanto que eu vou cantar afinadamente as musiquinhas Alanísticas J hehe Perco a amiga mas não perco a cantoria desafinada!

Depois, na sexta-feira, vai ter show de Adriana Calcanhoto, Luis Melodia e CIDADE NEGRAAAAAA!!! AEEEEEEE!!!  Pra esse eu já consegui recrutar mais gente!! Marido vai, e minhas amiguinhas lindas brasileiras também!! Vai ser showdi(bola) ( percebam que depois de morar fora do país há 2,5 anos, a pessoa começa a ficar “out” (brega mesmo!) e a utilizar essas expressões da época do Biquini de Bolinha amarelhinha tão pequenininho! Deprimente. Me ajuda, Brazelll?! hehe).

Pois é, minha gente. Tirando isso é aquele blá blá blá de sempre, uma saudade imeeeeensa da família e dos amigos, louca pra tomar um banho de mar, dançar um forrozin e TOMAR UMA ÁGUA DE COCO! Atenção, visitas à partir de agora SÓ serão aceitas caso me tragam uma garrafinha de água de coco! E tenho dito! Poe na garrafa de água mineral e enfia na mala que ninguém vê! Prometo boa recompensa em queijos e/ou chocolates suíços.

E tem novidade tb das minhas amiguinhas lindas de Salvador, que ficaram noivas! Que lindoooo!! Duas best-friends noivas ao mesmo tempo, é pra comemorar, né? Parabéns Ane e Bel!!! JJJ

Ahhh, nem contei pra vcs mas tive visita aqui esse anooo! Minha priminha lindaaa Amyne e seu marido Hugo Bonobô vieram passar uns dias conosco, trazendo muuuuuita alegria, champagne  magavilhoso de presente (Jesus, e eu aqui pedindo água de coco. Eh isso mesmo, produção? Vamo rever isso aê!), e muuuuito amor daquele que só a família sabe dar!!! Como eh bom ter um pedacinho da família junto da gente! Faz lembrar todas as historias antigas, os natais em família com a Tia Lulu “vendendo” picolé, e aquele gostinho de “casa” que se perde um pouco quando vc vai morar na casa do c** (chapéu)! Primos, obrigada pela visita, nós amamooooos demaaais (a visita e vcs!).

Em Saint Troppez com os primos queridos :)

E o alemão? Ta bém, obrigada! Hehe No meu último mês em Hamburgo, morei com uma familinha fofa, pra poder gastaaaaar bem mesmo o tal do alemão. Funcionou,né, pq não tinha outro jeito de comunicar e tb pq eles (e eu) somos bem conversadeiros, hehe. Não sei como mas um dia me peguei explicando pra familinha coisas sobre os meus antepassados em alemão (oi??). Pois é, deve ser quando baixa um sprito falador de linguas na pessoa, pq Meu Deus, de onde veio essa conversa? E como foi isso? Pq pelo visto parece que eles até entenderam, hehe. Pois é, são as coisas malucas da vida. 

Ola, nós somos a familinha Alemã e sabemos TUDO sobre os antepassados da Paulinha

Também, como tava sozinha lá nesses dois meses, inclusive durante o fim de semana, acabei vendo vários seriadinhos em alemão (e legenda em inglês que senão eu num guento e num entendo,né?). Acabei adorando True Blood e vendo novamente um seriado velhão que se chama Angel. Eu sei, ninguém se lembra, e também nem eh tão bom assim, mas pra praticar os idiomas, tudo é válido, né, amiguinhos?

Agora vou ficando por aqui! Desejo um exceleeeeeeeeente São João a todo mundo e não esqueçam de comentar, senão eu vou achar que não sou lida, não sou amada, não sou querida! Olha o melodrama!!! Hehe

Beeeeeeeeijos, pessoas queridas!!!

De novo Alemanizando

Faaaaaala galerinha bronzeada, tudo na santa paz?

Quanto tempo!! Eu sei, eu sempre falo que vou escrever mais regularmente e nunca faço. Pq? Como assim pq? Pq eu nao presto, não valho cinco centavos e não cumpro minhas promessas!hehe Mentira! Eu presto sim, pode perguntar à minha mãe!
Mas sem sacanagem, dessa vez vou tentar escrever mais vezes! É que antes eu tava com um computador sem teclado brasileiro, então tinha que passar horas escrevendo e mais horas corrigindo e adicionando os acentos...era chatão! Agora meu paizão me deu um laptop lindo e brasileiríssimo, com direito à til e c cedilha (~, ç). Brigadão, paaai!!! You are the best!! Graças a você, meus amiguinhos e familiares vão poder acompanhar melhor minha trajetória (não muito linear) nessas terras frias. Ah, e até a amiga da Tia Lucinha vai poder acompanhar! Pq eu pensei que esse blog ficasse só entre amigos, mas descobri que ele passou a um outro nível, já que a amiga da Tia Lulu virou fã do blog! Fiquei feliz!! Bjos pra amiga da Tia Lulu aí de Guarapa!

Pois eh, depois de um mês de férias no Brasil, aqui estou eu novamente Alemanizando, ou seja, estudando alemão na terra du Chucrute.

Queria agradecer muuuuito à minha familia linda e incrível que proporcionou a mim e ao Léo férias inesquecíveis! Vocês são a melhor família do mundoooo!!!  Amo vocês!!! Ah, e aproveito pra dizer que fiquei muito feliz e emocionada por participar da formatura da minha priminha linda, Dr. Geórgia Tannus! Parabéns, Gêgê! Muito orgulho de você! Sucesso, gatinha!!!
O Natal foi muuuuito especial, com direito à presença do meu pai, da minha mãe, do meu maridinho e da primaiada e tiaiada que eu tanto amo!!! E ainda teve brigadeiro!!! :D
E sem falar que ganhei um presente que peço a muuito tempo! Desde que me entendo por gente peço esse presente!!! MINHA MÃE PAROU DE FUMAR!!! Aeeeeeee!!! A única parte ruim dessa vez é que não pude ir a Salvador, o que quer dizer que não vi meus amigos, meu irmão e meu sobrinho e afilhado Gabriel!!! Biel, Dinda te ama!

 Minha família eh tão legalzona que tive até despedida Outbackense no Rio!!! Primos, vcs são os melhores!!!
                   Primaiada na minha despedida
Cheguei ao Rio e fui logo batizando a minha Tchuchuca, que é a coisinha maaaaaais fofa, linda e gostosa do mundoooo!!! Fala se ela não é apaixonante?

Pois é, passei um mês grudada nesse pedacinho de gente que já ocupa um pedaçãaaaao do coração Pollystico. Ela é muito esperta e eu a ensinei a dançar! Ano que vem ensino a falar francês e a pegar um avião pra visitar a dindinha! hehe

   

                                                     Papai e mamãe, se preparem! Dindinha já me ensinou a dançar e a dirigir esse carrinho! Se ela botar gasolina nele, eu vou láaaa na Suíça visitá-la e comer chocolate! Ass: Nûria

E depois desse mês de alegria, amor e calor, voltei pra Genebra, pra minha casinha e pros braços do meu love :D  Mas fiquei pouco tempo...só mesmo o tempo de desarrumar as malas, ver a familinha Suiça, lavar a roupa suja, fazer uma aula da auto-escola, organizar a festa surpresa de aniversário do maridin, encontrar as amigas, passar no teste prático pra tirar uma carteira Suíça, fazer a tal da festinha surpresa, arrumar as malas de madrugada e viajar pra Alemanha. Ou seja, exatos 4 dias e meio. E olha que contra todas as expectativas, a festa dele deu certo!!!

E agora aqui estou, novamente quebrando a cabeça com o tal do Alemão. Pq vou te dizer, eiita linguazinha pra ser difícil, gente!!!  Eh tão difícil que eu fico tooooda felizinha quando consigo me virar sozinha nos restaurantes e lojas! Tb fico feliz quando consigo fazer o dever de casa. Ontem o dever era falar de uma pombinha (an?!). Pois é, o dever consistia em descrever a trajetória da pombinha. JURO!!! Tipo: "a pombinha saiu da gaiola e pousou na mesa. Ficou na mesa (será que leu o jornal?), depois voou pra janela. Ficou na janela (pra ver a banda passar, cantando coisas de amor, segundo Chico), depois voou pra cozinha, na frente do fogão, etc".
 O que eu acho legal é que são lições realmente ligadas ao cotidiano da pessoa, né? Coisas úteis na vida alemanística nossa de cada dia! Troféu joínha pra lição da pombinha! :D

Ahhh, dessa vez não estou mais morando no apt da mulher maluca (sim, na outra vez morei no ap de uma louca que veio me falar da dificuldade de ser homossexual nos dias de hoje, no meio do meu almoço de domingo. Depois disso nunca mais almocei em casa! Sério!). Agora estou no prédio da escola, que tem um andar reservado pra residência dos alunos. São 5 quartos individuais e um quarto duplo. Adivinha quem ficou no quarto duplo? Pois é...E adivinha quem está agora dividindo o quarto com uma polonesa louca que não fala NENHUMA lingua da terra além do Polonês? Não deu outra, sobrou pra mim!  Não tenho nada contra pessoas que falam só uma lingua. Acho até que é bem normal...mas na minha humilde opinião, o melhor é começar sua carreira linguística com o Inglês, pq pra tudo, PRA TUDO MESMO, o inglês é super útil. Até nas aulas de alemão, quando o treco é mais difícil que chupar cana e assoviar, o professor esclarece em quê? Em inglês! Ou seja, a polonilda vai ter muuuuita dificuldade aqui, tadinha.

Eh bem complicado pq ela passa HORAS me olhando fazer coisas (tipo ler meus livros, falar com o Léo, estudar, etc) e tentando desenvolver um diálogo, o que é humanamente impossível, já que o alemão dela consegue ser ainda mais básico do que o meu. As vezes ela me pergunta o que ela tá fazendo aqui. E por acaso sou eu que vou saber? Eu, hein?! Pior que é até difícil socializar com os outros estudantes da residência, pq ela fica arrasada quando vê todo mundo conversando comigo e ela sem conseguir conversar, nem comigo nem com ninguém, pq vou te contar que tá difícil achar um polonês aqui pra ela bater papo. E pior, ela não trouxe nenhum livrinho!!! Ela literalmente NÃO TEM O QUE FAZER! E aí ela vem me falar (me mostrando no dicionário) que está entediada...tadinha. Até aí tudo bem, eu deixo o pessoal todo pra ficar com ela, pq senão essa menina vai pular da janela e eu vou precisar de 10 anos de terapia depois! E tb saio com ela na chuva e no frio pra ela " desentediar".
Ontem falei pra ela que tinha encontrado um cara  Polonês legal pra ela. Dei até um nome pra ele (Damien) e mostrei a foto. Não deu certo...ela sacou na hora que ele não era Polonês... não sei porquê...     

Olá, Polonilda! Eu sou o Damien!!!

  Ontem conheci, em uma situação um tanto quanto constrangedora, a outra brasileira que mora aqui na residência. Eu estava de botas e casaco por cima do PIJAMA, às 10:30 da noite, pegando o elevador da residência, indo em tese ra rua. Na verdade só tava descendo até a entrada do prédio pra buscar uma pizza. Calma, Mãe! Não era pra mim, eu juro! Já tô de dieta e jantei uma saladinha linda e saudável de tomate e mozarella. Só que a bônita da polonilda tava passando mal de fome às 10:00 da noite, quando eu já estava agarrando meu ursinho pra dormir.Ela queria uma pizza, então fui procurar um raio duma pizza pra essa menina...vou te dizer, arrumei uma filha de 19 anos! Vamos ver o que ela ainda vai me aprontar!!!

Tirando isso tudo em ribas!A galerinha aqui da residência é bem legal! Tem 2 médicas e um médico mexicanos, um cara Suíço que tb fala francês, a outra brasileira que tá fazendo mestrado de alemão em Sampa (ou seja, que já fala alemão pa car#lho), e eu e a polonilda. São todos bem legais, até a Polonilda, que não fala muita coisa mas sempre da risada de tudo, hehe.

Agora eu tenho que ir pq meu Hausaufgaben ta me esperando. E não, esse não é o nome de nenhum amante alemão que arrumei nas últimas 72h desde que cheguei (até pq com o marido liiiindo que eu tenho, quem precisaria de amante? ;) ). Na verdade esse é o nome daquela coisa conhecida e amada por todos nós: dever de casa! Pois é, e ele me espera, assim como a Polonilda que já tá chegando da aula dela e quer que eu vá com ela no mercado, nas lojas, etc, etc... Quero saber quando vou receber minha canonização...

Ah, faltou eu falar que eu tenho um vizinho urso! Só que a foto não ficou boa, mas no próximo post falo mais dele!!!

Beijokas cheias de saudadeeee, pessoinhas lindas!!! E um beijo especial pros meus cumpadres Janaína e Hamurabi que me deram a honra de ser madrinha dessa coisinha fofa que eu amo tantoo!!!

Pollys